【華人世界時報 CWNTP 應瑋漢】
摩登歌仔戲 邀請您作伙“踹共”！
年輕一心 勇於創新
胡撇仔大玩爵士派對 挑戰跨領域演出
歌仔戲帥小生 跨行開拓角色格局
影視功夫明星 熱情跨刀演出！
大稻埕戲苑、臺北藝術節合作強檔新製作 《Mackie踹共沒？》
一心戲劇團用歌仔戲顛覆20世紀音樂劇場經典
一年一度的「臺北藝術節」盛會，今年以喜劇為策展主題，呈現不同文化的幽默觀點，邀請大家一起「顛覆神聖－嬉笑臺北城」。特別值得一提的，今年與臺北市立社會教育館 大稻埕戲苑共同合作，在十數檔劇場演出中，唯一邀請的歌仔戲節目—《Mackie踹共沒？》，改編自德國劇作家布萊希特的重要作品《三便士歌劇》，並特別遴選由年輕新生代掌舵的「一心戲劇團」共同創作，希望藉由一心這個富有活力、不斷嘗試新挑戰的年輕劇團，為今年的臺北藝術節注入活力與笑聲，同時也為歌仔戲跨文化改編再開啟另一扇窗。
一心戲劇團是臺灣具代表性的歌仔戲家族團隊，家學淵源、自有傳承。新生代成為劇團主力之後，近年屢屢展現創新與跨界的雄心，除了以《戰國風雲馬陵道》、《聚寶盆》、《英雄淚》蟬聯三屆國藝會「歌仔製作發表專案」，去年的建國百年大戲《狂魂》更改編德國大文豪歌德鉅作《浮士德》，打造出融合道家禪味的「東方浮士德」，引發熱烈討論及迴響。
此次合作，一心戲劇團跨更大！《三便士歌劇》是20世紀的音樂劇場經典，諷刺及批判當時英國維多利亞時代的中產階段與資本主義社會，這次，一心大膽地用歌仔戲來進行顛覆。“踹共”原為時下流行語，意謂「出來講」（台語，有嗆聲意味），光聽名字就無法與傳統歌仔戲劃上等號，這齣反應時事民情、結合傳統的「摩登歌仔戲」，反諷著現在「全球資本化」下，現實生活裡的語言錯置、名嘴文化、媒體流言所產生的荒謬感。
跨文化改編 跨領域夢幻組合攜手
歌仔調飆爵士樂 胡撇仔的華麗拼貼
在臺北藝術節藝術總監耿一偉教授的力邀下，《Mackie踹共沒？》邀集了跨領域製作的夢幻團隊攜手打造。導演劉守曜為臺灣現代劇場編導演全才，利用他二十五年的劇場經驗，巧妙轉換戲劇形式，在傳統為基礎下進行拼貼、翻轉與當代對應。「就像以西式白色餐盤盛裝的宮保雞丁，《Mackie踹共沒？》將以現代劇場的簡約，凸顯傳統戲曲的獨特底蘊。」混融了「胡撇仔戲」華麗拼貼風以及現代劇場簡潔手法，這一次，將“踹”出歌仔戲的新穎面貌。
在劇本方面，由創意十足的年輕編劇劉建幗進行改編，打破原著劇本的線性敘事，改以時序前後跳躍的分場手法，凸顯羅生門的鬧劇感。虛構的Mackie在劇中掀起波濤，象徵著所有人在尋找的真相。Mackie到底是「賣雞」還是「麻吉」？是「不能生」還是「嘜錢」？龍城發動全城百姓找Mackie，否則無人能睡！
《三便士歌劇》當時的轟動與成功，音樂可謂一大功臣，其中「麥基之歌」（Mack The Knife）更成為爵士歌曲經典。因此，歌仔戲的音樂設計，更加令人引頸期待。在一心駐團樂師何玉光的創作下，添加濃郁的新編爵士靈魂搖滾風格，讓傳統戲曲更顯當代風貌。尤其在主題曲「什麼時代」與「波莉之歌」裡，設計了「歌舞互尬」及多重聲部合唱，讓傳統戲曲演員們嘗試「爵士靈魂風」的創新唱法，並與身段舞蹈動作巧妙相結合。
此外，資深優秀舞台設計黃日俊、舞蹈設計陳昭賢、服裝設計謝建國、燈光設計Joyce，也加入本次陣容，在傳統與現代的跨界激盪中，譜寫一段西方歌劇與東方戲曲的深度對話。
歌仔戲帥小生 跨行開拓角色格局
影視功夫明星 熱情跨刀演出！
本劇由臺灣歌仔戲新生代中的佼佼者－－也是一心戲劇團的兩位當家雙小生--『孫詩詠』、『孫詩珮』領銜主演。這次她們再次挑戰「跨行當」，摒除傳統戲曲「生旦淨丑」的行當區隔，孫詩詠飾演的莫浩然，是一位無惡不作的強盜頭子，卻充滿人見人愛的魅力，更暗中與官商勾結的反派人物；孫詩珮飾演的錢老闆，既是乞丐、又是老闆、又是個商人，每當他遇到的對手不同、就需要轉換不同的心境。奸巧性格中卻充滿丑角的喜感，模糊了善惡界限的性格刻畫，在在挑戰演員的演出功力。
另外，此次更邀請影視功夫明星『陳子強』先生 與明華園台灣丑王 陳勝在老師的寶貝女兒『陳昭薇』熱情跨刀演出；闊別傳統戲曲的舞台已八年之久陳子強，之前因拍片臉部受傷、消失了一段時日養傷沈澱，剛好碰到一心戲劇團年度新戲《Mackie踹共沒？》熱情邀演，加上本身對此中西融合的創新題材有莫大興趣，雙方一拍即合、毅然跨刀參與演出，雖是傷後復出的首部作品，但第一次嘗試將國外歌劇改編成傳統戲曲歌仔戲，充滿期待與挑戰性！
還沒看過歌仔戲－尤其沒體驗過胡撇仔電音魔力的Mackie們，絕對不可以錯過她們深具舞臺魅力的演出！
演出地點：台北市大稻埕戲苑
演出時間：
101 / 9 / 1（六） 晚場 19:30
101 / 9 / 2（日） 午場 14:30
票價：
300 / 500 /800 / 1000 / 1200
主創群：
團 長：孫榮輝 製 作 人：孫富叡
藝術顧問：張啟豐 導 演：劉守曜
編 劇：劉建幗 音樂設計：何玉光
身段指導：孫詩珮 服裝設計：謝建國
舞蹈設計：陳昭賢
團體介紹：一心戲劇團
在多位歌仔戲內台時期登台至今的資深前輩帶領下，一心戲劇團的子弟、自幼耳濡目染的新生代戲曲演員，正透過技藝傳承與角色交棒，相互激盪碰撞火花！
一心自2003年起獲得文建會扶植團隊補助，於劇場製作觀念及手法深獲學者與觀眾的肯定。而每年堅持推出創新作品，無論是改編自傳統古冊戲、或是新編戲碼，已成為一心之重要盛事；歷年來，一心推出了《烽火英雄劉銘傳》、《戰國風雲馬陵道》、《鬼駙馬》、《聚寶盆》、《英雄淚》、《買官記》《狂魂》…等膾炙人口的精彩好戲，年輕演員也力求「一戲一突破」，期許這些碰撞出的藝術火花，能帶動整體藝文風氣、增加藝文人口，讓傳統藝術展現出更旺盛的生命力！
全站熱搜
留言列表