應瑋漢 華人世界時報
cwnkent88@gmail.com
cwnkent88@gmail.com
2011年愛丁堡國際藝術節8月登場
台灣當代傳奇劇場《李爾在此》成全球焦點
為感謝行政院文化建設委員會、外交部歐洲司及駐英國台北代表處的大力支持，愛丁堡國際藝術節總監喬納森•米爾茲(Jonathan Mills)將於4月14日(週四)在英國文化協會與英國貿易文化辦事處合作舉辦的記者會宣佈2011年藝術節正式啟動。
知名表演藝術家吳興國將在2011年愛丁堡國際藝術節演出由當代傳奇劇場改編自莎士比亞名劇的《李爾在此》。行政院文化建設委員會、外交部歐洲司及駐英國台北代表處除支持當代傳奇劇場的演出之外，並鼓勵台灣劇場的菁英及愛好者踴躍參與愛丁堡藝術節活動。
米爾茲表示：「非常感謝行政院文化建設委員會、外交部歐洲司及駐英國台北代表處的大力支持，並歡迎台灣的民眾今夏到愛丁堡參與藝術節活動。吳興國在《李爾在此》一劇的精彩表演已經在英國引起了不少關注，也將在今年的愛丁堡國際藝術節成為全球矚目的焦點。」
愛丁堡國際藝術節自1947年創立以來， 許多藝術節紛紛受它的影響而創立，但愛丁堡國際藝術節仍是全球具有最高水準的文化盛宴。藝術節總監米爾茲指出，只有獲邀的藝術家才能在愛丁堡國際藝術節演出。2011年愛丁堡國際藝術節（8月12日週五 - 9月4日週日）將以探索豐富多彩的亞洲文化為主軸，它將對西方文化及景觀產生深遠的影響。
當代傳奇劇場將與來自印尼、印度、中國、日本、韓國、越南、北美、德國、俄羅斯、英國以及阿拉伯世界的藝術家齊聚愛丁堡，為觀眾帶來為期三周的古典與當代音樂、舞蹈、戲劇、歌劇以及視覺藝術盛宴。
米爾茲特別提到：「今年愛丁堡國際藝術節首次以亞洲文化為主題，因為我們希望建立不同文化之間的交流，並向全球齊聚愛丁堡的觀眾展示亞洲多元文化的思維與啟發。我希望所有來自台灣的音樂、舞蹈、戲劇、歌劇和視覺藝術愛好者都能夠在今年來到愛丁堡，與我們一同享受藝術節。」
吳興國在改編自莎翁描述權利與詭計的悲劇《李爾在此》中運用了京劇傳統的表現手法。該劇已在歐洲媒體關於2011年藝術節的報導中成為焦點。
吳興國在劇中同時演繹多重角色，結合華麗的繡花服飾、精彩的武術、當代舞蹈、傳統音樂和歌曲，將為觀眾創造出一個催眠式的全感觀體驗。除此之外，他還將在藝術節對話藝術家系列活動中講述改編西方經典劇目、重新演繹京劇的藝術形式以及他在《李爾在此》中的表演。對話藝術家提供觀眾直接與參加藝術節的導演、演員、編舞家、作家和音樂家面對面的機會。
其它參與2011年愛丁堡藝術節的藝術家和藝術作品包括：
由中國國家芭蕾舞團排演的《牡丹亭》一劇是結合東方與西方、改編自中國最偉大的劇作家之一的湯顯祖筆下的愛情故事。
首爾木花劇團將演出改編自莎士比亞戲劇的作品《暴風雨》。
上海京劇院將以京劇和雜技的藝術形式演出莎士比亞名作《哈姆雷特》的改編作品。
德布西、馬勒、梅湘和舒曼也曾受到亞洲色彩與聲音的影響和啟發。參加2011年愛丁堡國際藝術節的樂團包括首爾愛樂樂團、費城交響樂團、蒙特利爾交響樂團、班貝格交響樂團、蘇黎世音樂廳管弦樂團、佛萊堡巴洛克室內樂團以及日惹宮廷甘美朗。
蘇格蘭芭蕾舞團和蘇格蘭皇家樂團將演出肯尼斯•麥克米蘭的《大地之歌》。具有國際影響力的定居美國的編舞家約瑪•埃羅的作品也將進行全球首演。
來自阿拉伯世界的演員目前正在菲絲排練《一千零一夜》，這部作品由提姆•薩普創作， 重新呈現沙哈扎德的精彩故事。
旅居中東地區、密切關注實事的尼格爾•勞裡為Vlaamse歌劇院創作的《賽密拉米德》，由阿爾伯特•澤塔指揮，講述阿拉伯獨裁政權最後的日子。
史蒂芬•厄恩哈特和格雷格•皮爾斯全球首演的多媒體作品《發條鳥年代記》則是根據村上春樹的小說改編，再次融合了東西方文化。
世界頂級攝影家之一的日本藝術家杉本博司將帶來從未在歐洲展示過的詩情系列《放電場》和《光子的素描》。
舞蹈表演包括法籍越南編舞家伊索拉備受爭議的關於戰爭影響人類之冥想的再創作作品《干旱與雨》（2011年再創作）、韓國編舞家安恩玫與其公司帶來的《巴裡公主》精彩故事，以及來自南印度的Nrityagram舞蹈團。
參加2011年愛丁堡藝術節的世界著名音樂家包括肯特長野與鄭明勛、梅根•米勒。與他們同台演出音樂家還有瑪利亞•胡奧•皮爾斯、弗拉基米爾•尤洛夫司基、拉維•香卡、阿馬賈德•阿裡•可汗、譚梅文、貝爾希亞弦樂四重奏、皮埃爾－勞倫•阿馬德和黛安娜•達姆嬈等等。
愛丁堡藝術節與英國文化協會共同舉辦的“Continental Shifts”系列座談與討論會中，詹姆士•金奇、克裡斯朵夫•布魯克邁爾、薩裡•撒路爾博士、夏爾瑪•喬德哈瑞、安妮塔•奈爾和藝術節的藝術家們也將紛紛亮相。
藝術節將於9月4日舉行閉幕典禮，The Virgin Money焰火音樂會將在愛丁堡城堡燃放超過10萬發煙火，煙火將伴隨著由蘇格蘭室內樂團演奏的音樂翩翩起舞，以慶祝藝術節圓滿成功。
關於2011年愛丁堡國際藝術節更多訊息，請瀏覽www.eif.co.uk或電洽＋44 (0)131 473 2000。
【給編輯的話】
除了在2011年經由藝術節與台灣建立良好的互動之外，愛丁堡國際藝術節正在努力使愛丁堡夏季藝術節成為觀眾、媒體以及來自亞洲參加2012年倫敦奧運會、身障奧會以及2014年格拉斯哥英聯邦運動會的代表團必參加的節慶之一。2012年，愛丁堡國際藝術節將於奧運會閉幕期間開幕，在身障奧會開幕期間閉幕，這意味著它將連接在英國舉辦的這兩場重要賽事。2012年將是近代奧運史上最精彩的體育賽事首次與全球最重要的文化盛事同時並行的重要時刻。雙喜臨門，可喜可賀。
當代傳奇劇場《李爾在此》
時間：2011年8月13日(週六)至8月16日(週二) 晚上8：00
地點：皇家協會劇院（Royal Lyceum Theatre）
贊助單位：行政院文化建設委員會／駐英國台北代表處
與藝術家對話 ─當代傳奇劇場創辦人 吳興國
時間：2011年8月14日(週日) 下午2：30
地點：愛丁堡The Hub餐廳
全站熱搜
留言列表