NeoFashionGo

 
華人世界時報 CWNTP 應瑋漢
cwnkent88@gmail.com

 
諾貝爾和平獎得主翁山蘇姬真摯故事改編
國際大導盧貝松傾力執導 、【臥虎藏龍】楊紫瓊，全心投入四年演技顛峰代表作！

一個女子的勇氣  改變了一個國家的命運…
楊紫瓊苦練緬甸話 從影生涯最精湛演出！

選角是本片的一大關鍵，無庸置疑，楊紫瓊扮演翁山蘇姬的不二人選！導演盧貝松表示：「除了楊紫瓊，沒人能扮演翁山蘇姬了，她就算沒有化妝，也長得極像翁山蘇姬本人。這兩位女性都很高雅和纖細，不過我想楊紫瓊並沒有刻意模仿翁山蘇姬，雖然她熟悉她，也很敬重她。」楊紫瓊則表示：「一開始我對於她的故事並不是很瞭解，也不知道她為什麼放棄這麼多人生大事。演出這個角色非常困難，她是全世界受迫人民追求自由的化身，我清楚明白自己負有重大責任。」

楊紫瓊拜讀所有翁山蘇姬的著作及她喜歡的書，得知蘇姬是佛教徒，並支持甘地提倡的非暴力哲理。她表示：「我並不是試圖想要完全模仿她，比如說她的穿著和髮型、她的動作或她漂亮的英國腔，我是想要捕捉到她的心靈，並瞭解什麼原因能使她丟下一切，包括她深愛的丈夫和兩個小孩，因為她一心想要在幾百萬緬甸人民身上體現一線希望，她也從不放棄公開演說，突然從平凡的一介女子成為在百萬人民面前說話的民運領袖，我想要瞭解她的這股力量究竟源自哪裡。」

楊紫瓊飾演翁山蘇姬第一個難題就是說一口標準的緬甸話，力求完美的楊紫瓊專程請一位曾在美國任教，且英文很棒的緬甸話老師學習，花了三週的時間苦學，終於學有所成。她表示：「這是極具挑戰性的學習過程，不過我堅持不懈，而且無論到哪裡都在背台詞，像在車上、船上或淋浴時，我一再反覆地練習那些台詞，直到我說對為止。」

其他挑戰是，這部電影裡出現的各個事件跨越超過十年，楊紫瓊必須設法傳達出這個人物經歷的蛻變，她說：「不只是髮型或化妝，在1988年和1995年間，蘇姬的長相、舉止及與人相處的方式都在改變，而我們可能會在早上拍1988年的戲，下午拍1995年的戲，然後傍晚又因天氣和地點拍1989年的戲，所以我必須無時無刻都戰戰兢兢，每天拍片都很有挑戰性！」

為了真實詮釋這個人物，楊紫瓊更親自拜會翁山蘇姬本人。多位工作人員一起申請緬甸簽證，最後只有楊紫瓊獲得緬甸政府的核准，但只能待24小時。楊紫瓊順利進入緬甸並拜訪翁山蘇姬，她的第一印象是蘇姬家裡到處是書，她驚訝地說：「我對她做過研究，我知道翁山蘇姬很愛看書，但一到她家我才明白，書籍確實是陪伴她度過這麼多年歲月的精神糧食，那些書不只是她的資訊和靈感來源，也是讓她神智健全的來源，幫助她繼續奮鬥。」跟蘇姬會面彷彿時空凝結，楊紫瓊回想地表示：「一見到她，立刻就會感受到她的溫暖和寬容，無論她看起來多麼嬌小，卻散發一股強大的力量，感覺彷彿很早就認識她，她就像是個老朋友，而她正是我想像中的模樣。」

翁山蘇姬Aung San Suu Kyi/楊紫瓊（Michelle Yeoh） 飾演

港星楊紫瓊是美貌和才華兼具的演技派女星，絲毫不遜色於許多動作片和武功片男星的女打仔。如同動作英雄成龍，她總是親自演出特技和打鬥場面而備受讚賞。在事業生涯當中，她能夠在不失柔性下媲美對手演出的男演員們，使她成為崛起於亞洲的多元化國際藝人。

楊紫瓊出生於馬來西亞，從小就展現身手矯捷的傾向，甚至成為國家級武打選手，贏得馬來西亞少年組冠軍。她青少年時期擅長游泳和跳水，不過她最愛的體能項目是舞蹈，四歲就開始學習芭蕾舞。16歲時移居英國，獲得創作藝術的學士學位後，進入寄宿學校主修舞蹈、副修戲劇，但是後來由於背部重傷使她成為芭蕾女伶的夢碎，於是她轉向較學術面的習舞和編舞課程。畢業後，她回到馬來西亞，母親擅自替她報名選美大賽，，後來竟榮獲1983年的馬來西亞小姐。

她演出的電影處女作是動作喜劇片【貓頭鷹與小飛象】（1984年），由洪金寶自導自演。在演出她的第二部電影【皇家師姐】（1985年）時，她展現舞蹈和動作長才，使觀眾嘆為觀止。即使受傷或疼痛仍繼續上工的敬業精神，更使她贏得許多香港動作片製片、導演和特技人員的讚揚。

就在她登上事業高峰之際，閃嫁片廠老闆潘迪生並退出演藝圈，令影迷們不勝唏噓。她淡出螢光幕過了三年的家庭生活後離婚，不久就重返影壇跟成龍合演【警察故事3：超級警察】（1992年）。

楊紫瓊的東山再起變得比婚前更受歡迎，並成為香港片酬最高的女演員。接下來她拍了十部電影，包括【東方三俠】（1992年），與梅豔芳及張曼玉合演；以及【阿金】（1997年），她在拍攝這部動作冒險片時不慎從18呎高的橋上摔落撞傷頭部，但是她仍努力演完戲份，驚人的毅力令醫生驚嘆不已。

之後好萊塢主動跟她聯繫，邀她演出007電影系列第18集【明日帝國】（1997年），跟皮爾斯布洛斯南合演。接著，楊紫瓊主演李安執導的奧斯卡獎得獎片【臥虎藏龍】（2000年），跟周潤發和章子怡等人合演，使她在國際影壇更發光發亮。2002年，楊紫瓊自組製作公司Mythical Films，並自製自演動作冒險片【天脈傳奇】（2002年）及【飛鷹】（2004年）。楊紫瓊接下來演出改編自亞瑟高登（Arthur Golden）暢銷小說，勞勃馬歇爾執導的【藝伎回憶錄】（2005年）。之後她繼續演出好萊塢強片【神鬼傳奇3】（2008年），跟布蘭登費雪和李連杰等人合演。

之後她回到中國演出蘇照彬執導的【劍雨】（2010年），在威尼斯影展首映，並於2011年獲得亞洲電影獎和香港電影獎的最佳導演、最佳影片和最佳女主角獎提名。楊紫瓊持續令觀眾驚喜，在動畫強片【功夫熊貓2】（2011年）中替羊仙姑角色配音。她最新的作品是國際名導盧貝松執導的【以愛之名：翁山蘇姬】（2011年），飾演緬甸諾貝爾和平獎得主翁山蘇姬。

麥可＆安東尼艾里斯/大衛菲利斯（David Thewlis）飾演

大衛菲利斯是享譽國際的好評演員，也是英國最多才多藝的演員之一。

大衛菲利斯的突破演出是麥克李執導的【赤裸】（1993年），讓他贏得坎城影展、紐約影評人獎、國家影評人協會獎、倫敦影評人圈電影獎和標準晚報英國電影獎的最佳男主角獎。從此他陸續演出各式各樣備受讚賞的角色。

除了【以愛之名：翁山蘇姬】，大衛菲利斯最近也演出兩部新片，分別是史蒂芬史匹柏執導的【戰馬】、以及羅蘭艾默瑞奇執導的【莎士比亞的祕密】。他最近的電影作品還包括威廉莫納漢執導的【倫敦大道】；柏納德羅斯執導的【壞壞好先生】；艾蜜莉楊執導的【薇若妮卡想不開】；以及馬克赫門執導的【穿條紋衣的男孩】執導。他也是【哈利波特】電影系列的演員班底，扮演路平教授。

大衛菲利斯的其他電影作品包括保羅奧斯特執導的【在馬丁森林內的生活】；約翰摩爾執導的【天魔】；喬丹史考特執導的【被遺忘的天使】；泰倫馬力克執導的【新世界】；雷利史考特執導的【王者天下】；李察唐納執導的【決戰時空線】；保羅麥格根執導的【天王流氓】；柏納多貝托魯奇執導的【Besieged】；柯恩兄弟執導的【謀殺綠腳趾】；尚傑克安諾執導的【火線大逃亡】；約翰法蘭克海默執導的【攔截人魔島】；安格妮茲卡賀蘭執導的【全蝕狂愛】；羅伯柯漢執導的【魔龍傳奇】；麥可霍夫曼執導的【亂世情緣】；卡洛琳湯普森執導的【神駒黑美人】；大衛瓊斯執導的【審判】；保羅格林葛拉斯執導的【Resurrected】；比班基德朗執導的【Vroom】；以及麥克李執導的【生活的甜蜜】及短片【Short and Curlies】。

電視方面，大衛菲利斯最近演出英國影集【The Street】，使他獲得2008年蒙第卡羅電視節的戲劇性影集類的最佳男主角提名。他的其他電視作品包括【恐龍帝國】、【頭號嫌疑犯III】、【歌唱神探】、【Journey to Knock】、【Filipino Dreamgirls】、【Skulduggery】、【A Bit of a Do】、【Road】及【Oranges Are Not the Only Fruit】。

除此之外，大衛菲利斯也有演出舞台劇，作品包括山姆曼德執導的《The Sea》，在皇家國家劇院上演；《Ice Cream》，在皇家宮廷劇院上演；《Buddy Holly》，在Regal劇院上演；《Ruffian on the Stairs》在Farnham劇院上演；以及《Lady and the Clarinet》在Kings Head劇院上演。

大衛菲利斯也以導演身分著稱，他自編自導自演電影【Cheeky】；及執導短片【Hello, Hello, Hello】，更獲得英國影藝學院的最佳短片獎提名。2008年，英國獨立電影獎推崇大衛菲利斯的不凡成就，頒給他李察哈里斯獎的傑出電影貢獻獎。

除了戲劇表演，大衛菲利斯也是受到肯定的作家，他的第一部小說《The Late Hector Kipling》於2007年出版後廣獲好評。

楊紫瓊穿著Ermenegildo Zegna旗下女裝Agnona
來台出席電影「以愛之名：翁山蘇姬」記者會楊紫瓊穿著Agnona 2012春夏Brown Conection的服飾，以白色寬鬆打摺上衣搭配用廣東縐紗(crepe de chine)所製成的咖啡色寬管褲裝。楊紫瓊是亞洲最知名的女演員之一，亦曾入選「People雜誌」「全球最漂亮的50名藝人」排行。此次在新電影「以愛之名：翁山蘇姬」中擔綱主角，飾演諾貝爾得獎者翁山蘇姬。